武陵春

译文

小小的庭院没有人，门帘半卷着，独自依靠着栏杆的时候。入春以来，（因消瘦）金缕衣变得宽松了。面容憔悴又有谁知道呢。美人最近来信少了，应该是埋怨（我）回来得迟。梦中（回到）长安，（我）何时才能归去。含着泪站立在夕阳余晖之中。

注释

阑

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’。

金缕衣

饰以金缕的衣服，这里指代华丽的衣服。

玉人

容貌美丽的人，这里指思念的对象。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小院无人、帘半卷的景象，采用环境描写来烘托人物的孤独寂寞，奠定了全词的基调。词中‘宽尽春来金缕衣’一句，以金缕衣变宽松的细节描写，生动地表现出主人公因思念、忧愁而日渐消瘦，是一种典型的细节描写手法。在情感表达方面，全词表达出一种深沉的相思与孤独寂寞之感，以及对远方之人的愧疚之情。词中主人公独倚阑干，憔悴无人知，体现出孤独之感；而猜测玉人来信少是怨归迟，则体现出对远方之人的愧疚。在意境营造上，‘和泪立斜晖’描绘出一幅夕阳下含着泪独立的画面，充满了哀伤惆怅的氛围。主题思想围绕着相思、孤独、等待与愧疚展开，通过小院、倚阑、玉人来信、梦里长安等元素层层深入地表达了这些复杂的情感。

速览

《武陵春》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为相思情、孤独感、细节描写、惆怅意。小院无人帘半卷，独自倚阑时。 宽尽春来金缕衣。 憔悴有谁知。 玉人近日书来少，应是怨来迟。 梦里长安早晚归。 和泪立斜…