江城子

译文

与郎君分别容易，想要再次相见却十分困难。有多少这样的情形啊。懒得去照镜子，容颜憔悴，突然发觉衣服变得宽松了。门外的红梅将要凋谢了，谁能相信，我都不曾去看一眼。清晨在妆楼上远望长安（此处长安可代指郎君所在之处）。害怕轻微的寒意。不要依靠着栏杆。嫌恶害怕那东风，把心中的怨恨吹到眉梢。希望告知归来的日期一定要早一些，不要耽误我一整个春天的空等待。

注释

临鸾

照镜子。鸾，指鸾镜。

缕衣

衣服。缕，线，这里泛指衣物。

凭阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

吹恨

把怨恨吹起，这里是一种将无形的恨具象化的手法。

一春闲

整个春天的空闲时光，这里指女子虚度春天，表达等待中的孤寂。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了细节描写，如‘憔悴容仪，陡觉缕衣宽’，通过描写容颜憔悴和衣服变宽松这一细节，生动地表现出女主人公因思念而消瘦的状态，从侧面烘托出思念之深。在情感表达方面，整首词充满了女子对郎君的深切思念和哀怨之情，如‘别郎容易见郎难’直接点明主题，将离别的痛苦和相见的艰难表现出来，而‘为报归期须及早，休误妾、一春闲’则直白地表达了希望郎君早日归来，莫要让自己空等的期待。在意境营造上，词中描绘了如‘门外红梅将谢也，谁信道、不曾看’的画面，红梅将谢却无心观看，营造出一种孤寂、落寞且充满哀怨的意境。主题思想围绕女子对远方郎君的思念和盼归展开，深刻地展现了女子在等待中的痛苦和无奈。

速览

《江城子》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为思君、哀怨、闺怨、抒情。别郎容易见郎难。 几何般。 懒临鸾。 憔悴容仪，陡觉缕衣宽。 门外红梅将谢也，谁信道、不曾看。 晓妆楼上望长安。 怯轻…