系裙腰

译文

灯花明亮地闪烁着，更漏声缓缓传来。与你分别之后，到了夜晚清凉的时候。西风轻轻吹过，我刚从梦中醒来。有谁会念着我呢？独个儿靠着枕头，皱起了双眉。华丽的屏风和锦绣的帷幔正与这秋天相伴。愁肠都要断了，泪水偷偷地掉落。明月还照到小窗的西边。我恨你，我思念你，你怎会知道呢。

注释

耿耿

明亮的样子。

漏

古代计时的器具。

幌

帷幔。

争

怎，怎么。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。通过描写灯花、漏声、西风、秋夜等景象，勾勒出一幅清冷的画面，烘托出主人公在与爱人分别后的孤独和哀怨。在写作手法上，以景衬情，如‘灯花耿耿漏迟迟’，灯花闪烁、更漏声迟，暗示时间缓慢流逝，主人公难以入眠，衬托出其内心的愁苦。‘锦屏绣幌与秋期’，将锦屏绣幌与秋天相联系，赋予无生命的事物以情感的寄托，进一步强化了孤寂之感。情感表达直白而强烈，‘我恨你，我忆你，你争知’，直接表达出既恨又念的复杂情感，毫无掩饰，这种情感在前面描写的孤独和哀怨的层层铺垫下显得更加真实动人。主题思想围绕着女子与爱人分别后的思念与怨恨展开，展现了女子在爱情中的细腻情感。

速览

《系裙腰》是宋代诗人魏夫人的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、以景衬情。灯花耿耿漏迟迟。 人别后、夜凉时。 西风潇洒梦初回。 谁念我，就单枕，皱双眉。 锦屏绣幌与秋期。 肠欲断、泪偷垂。 月…