兔丝

译文

人生不要有所依赖，有所依赖则事情难以成功。您看那兔丝的藤蔓，缠绕依附于榛树和荆条。荆榛容易变得茂盛繁密，引得众多鸟儿杂乱鸣叫。下面有狐狸和兔子的洞穴，狐兔奔走纵横交错。砍柴的童子砍去荆榛，柔软的兔丝藤蔓也随之被砍断。兔丝遮蔽丛生是可耻的，被束缚而死也不会有好名声。桂树从月中生长出来，珊瑚在石头上生成。矫健的鹘鸟越过大海觅食，应龙向着天空飞升。灵异之物本就特立超群，不再相互缠绕。缠绕到底是为了什么呢？不过是荆棘与藤蔓罢了。

注释

兔丝

一种蔓生植物，多寄生在其他植物上。

依倚

依靠、依赖。

榛

zhēn，落叶灌木或小乔木。

荆

一种落叶灌木。

翳荟

yì huì，遮蔽、繁茂的样子。

俊鹘

jùn gǔ，矫健的鹘鸟。鹘，一种猛禽。

应龙

古代传说中有翼的龙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将兔丝的依倚与桂树、珊瑚、俊鹘、应龙等的特达独立进行对比。兔丝缠绕榛荆而生，荆榛环境杂乱，狐兔穴居其中，兔丝最后因樵童斫荆榛而连带被砍去，生动地描绘出依赖他物的不良后果，从侧面烘托出独立特行的可贵。在情感表达上，诗中透露出一种对依赖行为的批判态度，倡导人们要像桂树、应龙等灵物一样独立。在意境营造方面，通过对兔丝缠绕榛荆、荆榛下狐兔奔走等画面的描写，构建出一种较为杂乱、低层次的生存状态，与桂树、应龙所处的高远、独特的意境形成鲜明对比。主题思想上，主要是告诫人们不要依赖他人或他物，要追求独立、特达的境界。

速览

《兔丝》是唐代诗人元稹的作品，主题为批判依赖、对比手法、托物言志、劝诫。人生莫依倚，依倚事不成。 君看兔丝蔓，依倚榛与荆。 荆榛易蒙密，百鸟撩乱鸣。 下有狐兔穴，奔走亦纵横。 樵童斫将去，柔…