箭镞

译文

箭镞本来追求的就是锐利，淬火磨砺实在是很艰难。磨砺它有什么用处呢？磨砺是用来射杀凶残之人。不磨砺就射不进去，不射杀人们就不得安宁。如果是盗贼就应当射杀，何必问是私人还是官府（之人）。夜里射杀宫中的盗贼，射中后鲜血淋漓。带着箭到君王面前哭诉，君王悄然不高兴。不久前曾经做盗贼的人，百箭射中他的心窝。（盗贼的）子女竞相流下眼泪，滴滴沥沥增添辛酸。君王责备优秀的统帅，这个灾祸是谁引发的开端。统帅说（箭镞）刚刚磨砺就犯错（就要处罚），不能让刀刃有一点磨损。君王不忍心杀（他），放逐他就像弹出的弹丸。仍然命令以后的箭镞，都可以把箭头弄得圆圆的（指不要太锋利）。箭镞（泛指武器）虽然远离（被弃用），但磨砺箭镞的心没有停止。等到把蛟龙螭龙都射杀殆尽，行船就不会有险恶的波澜。

注释

箭镞

箭头。镞，zú

淬砺

淬火和磨砺，泛指磨炼。淬，cuì；砺，lì

阑干

纵横交错；此处形容鲜血淋漓的样子。

发硎

硎，xíng，指刀新从磨刀石上磨出来，十分锋利；这里比喻初次使用武器等。

刃稍刓

刃，刀刃；刓，wán，磨损。

迸丸

弹出的弹丸，形容速度快。

头团团

指箭头圆圆的，比喻箭镞不再锋利。

蛟螭

蛟龙和螭龙，古代传说中的两种龙，这里泛指凶恶的东西。

赏析

这首诗在文学手法上，以箭镞为线索贯穿全诗，采用叙事的方式，讲述了箭镞磨砺、射杀盗贼以及引发的后续事件等一系列故事。在情感表达上，较为复杂，既有对箭镞功能的理性认知，如认为箭镞应当用来射杀凶残之人以保平安；又有对盗贼的同情，通过描写盗贼被射中后子女的悲痛来体现。同时还有对君王、良帅的描写，君王有不忍又有问责，良帅有自己的处事原则。在意境营造上，通过描写箭镞射杀盗贼时鲜血阑干的场景，渲染出一种残酷血腥的氛围。主题思想上，探讨了治理盗贼的方式、箭镞的使用意义，以及在复杂的社会关系（君王、统帅、盗贼等）中如何权衡的问题。

速览

《箭镞》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事诗、讽喻、世情、哲理。箭镞本求利，淬砺良甚难。 砺将何所用，砺以射凶残。 不砺射不入，不射人不安。 为盗即当射，宁问私与官。 夜射官中盗，中…