分水岭
崔嵬分水岭，高下与云平。
上有分流水，东西随势倾。
朝同一源出，暮隔千里情。
风雨各自异，波澜相背惊。
势高竞奔注，势曲已回萦。
偶值当途石，蹙缩又纵横。
有时遭孔穴，变作呜咽声。
褊浅无所用，奔波奚所营。
团团井中水，不复东西征。
上应美人意，中涵孤月明。
旋风西面起，井深波不生。
坚冰一时合，井深冻不成。
终年汲引绝，不耗复不盈。
五月金石铄，既寒亦既清。
易时不易性，改邑不改名。
定如拱北极，莹若烧玉英。
君门客如水，日夜随势行。
君看守心者，井水为君盟。
上有分流水，东西随势倾。
朝同一源出，暮隔千里情。
风雨各自异，波澜相背惊。
势高竞奔注，势曲已回萦。
偶值当途石，蹙缩又纵横。
有时遭孔穴，变作呜咽声。
褊浅无所用，奔波奚所营。
团团井中水，不复东西征。
上应美人意，中涵孤月明。
旋风西面起，井深波不生。
坚冰一时合，井深冻不成。
终年汲引绝，不耗复不盈。
五月金石铄，既寒亦既清。
易时不易性，改邑不改名。
定如拱北极，莹若烧玉英。
君门客如水，日夜随势行。
君看守心者，井水为君盟。
译文
高峻的分水岭，高低起伏与云相平。上面有分流的水，东西向顺着地势倾泻。早晨从同一源头流出，傍晚就隔着千里般的不同情境。风雨各自不同，波澜相背而令人惊异。水势高就竞相奔涌倾注，水势弯曲就迂回萦绕。偶尔遇到当道的石头，水流就蹙缩又纵横交错。有时遇到孔洞，就发出呜咽的声音。狭隘浅薄没有什么用处，奔波忙碌又有何追求。圆圆的井中之水，不再向东西流淌。上应和美人的心意，中间涵着孤月的明亮。旋风从西面刮起，井深而水面不起波澜。坚冰一下子冻结，井深却不会冻结。终年汲水的情况没有，不消耗也不盈满。五月里金石都被熔化，井水既寒冷又清澈。时令变换而本性不变，城邑改变而名称不改。安定得如同拱卫北极星，晶莹得好像烧过的玉英。君主门下的宾客多得像水一样，日夜随着权势而行动。您看那守心的人，以井水作为与您的盟誓。
注释
- 嵬
- 高大，读wéi
- 蹙
- 收缩，读cù
- 褊
- 狭小，读biǎn
- 汲引
- 取水，引申为吸引，汲取
- 玉英
- 美玉，这里形容井水的晶莹
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如分水岭的水和井水对比。水流的‘朝同一源出，暮隔千里情。风雨各自异，波澜相背惊。’写出了水流的多变和不稳定，而井水‘终年汲引绝，不耗复不盈。’等特点则与之形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中通过对水流和井水的描写，暗讽那些追名逐利、随波逐流的人，表达出对坚守本心之人的赞赏之情。在意境营造上，诗中对分水岭水流的描写，呈现出一种动荡、不安定的意境，而井水的描写则营造出一种静谧、稳定的意境。主题思想上，诗人以分水岭的水和井水为喻，探讨了人性、名利等社会现象，告诫人们要像井水一样坚守本心，不为外界所动。
速览
《分水岭》是唐代诗人元稹的作品，主题为讽喻、对比、写景、守心。崔嵬分水岭，高下与云平。 上有分流水，东西随势倾。 朝同一源出，暮隔千里情。 风雨各自异，波澜相背惊。 势高竞奔注，势…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品