和乐天感鹤

译文

我有一只心爱的鹤，羽毛如霜雪般美丽。秋天夜里的一滴露水落下时，它的鸣声能传到树林外的天空。自从它跟随卫侯离开，便进入了大夫的轩车（居所）。它那如云般的容貌已经许久不见，那如玉般的鸣声也不再传来。吟诵您写的《感鹤》诗，不禁心中惊觉。莫不是我所喜爱的鹤，错误地被微小的事物改变。因此明白正直的本质，也不免被柔弱纤细的东西牵制。您看那孤松，左右被茑萝缠绕。既可以被熏陶成香草（荃），也可以习惯于饱腹（安于现状）。期望您常常善意挽救，不要让它最终被抛弃。

注释

妍

美丽。

霄

天空。

惕然

警觉的样子。

微物

微小的事物。

直质

正直的本质。

萝茑

女萝和茑，两种寄生植物。茑，niǎo。

荃

香草名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。诗中先描写鹤的美丽以及它的离去，通过鹤这一形象来引出后面的议论。在意境营造方面，诗的前几句描绘出鹤的高洁形象，如“毛羽霜雪妍”，用霜雪形容羽毛，塑造出鹤的洁白高雅，而“秋霄一滴露，声闻林外天”则营造出一种空灵的意境，仿佛能听到鹤鸣声在秋夜的天空中回荡。在情感表达上，诗人既有对鹤的喜爱与怀念，又通过鹤的遭遇表达出对事物可能因外界影响而改变本质的担忧。主题思想围绕着对美好事物本质保持的思考，警示人们不要让外在的柔细之物改变事物原本的直质。

速览

《和乐天感鹤》是唐代诗人元稹的作品，主题为托物言志、感物伤怀、高洁、讽喻。我有所爱鹤，毛羽霜雪妍。 秋霄一滴露，声闻林外天。 自随卫侯去，遂入大夫轩。 云貌久已隔，玉音无复传。 吟君感鹤操，不…