清平乐

译文

我家有三位母亲，先后相继做寿。她们教导的儿子们个个聪明优秀，就像天上的婺女星宿一样。今日的华筵位居最先，刚好过了一甲子（六十年）。恭敬地以长寿的庄椿为祝词，举杯祝愿年年如此。

注释

婺女

星宿名，又称为女宿，是古代天文学中的星宿之一，读音：wù nǚ

星宿

指中国古时指星座，泛称二十八宿，读音：xīng xiù

华筵

丰盛的筵席，读音：huá yán

甲子

干支之一，顺序为第1个，这里指六十年，读音：jiǎ zǐ

庄椿

祝人长寿时的习惯用语，源于《庄子·逍遥游》中的大椿树，以其长寿为喻，读音：zhuāng chūn

赏析

从文学手法上看，这首词较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。词的上阕通过对家族中三位母亲的描写，以‘婺女星宿’来比喻她们的不凡，婺女星在古代象征着贤德的女子，这里运用了典故来赞誉家中母亲的贤良以及她们教育子女有方，使得儿子们都很明秀。下阕点明祝寿的场景，‘华筵’体现出祝寿宴的隆重，‘适逾甲子周天’明确了祝寿的特殊时机，即刚好过了六十年，然后表达出对长辈的美好祝愿，以‘庄椿’为祝，‘庄椿’是长寿的象征，体现了对长辈长寿健康的诚挚祈愿，情感表达非常直接，意境营造出家庭和睦、长辈长寿、子孙贤良的家庭氛围，主题思想围绕着家族中的祝寿展开，体现家族的温馨与对长辈的敬重。

速览

《清平乐》是宋代诗人程节斋的作品，主题为祝寿、家庭、质朴、贤德。吾家三母。 先后相为寿。 管领诸郎尽明秀。 都是婺女星宿。 华筵今日居先。 适逾甲子周天。 敬以庄椿为祝，举觞我愿年年。