沁园春

译文

《诗经》三百篇，其中有三十六篇是表达祈求长寿的话语。只有得到上天庇佑，赐予君子，他内心和悦平易，是因为有仁德存在。确实啊我的主公，出身于韦平这样的世家大族，做学问在此有根源基础。治理百姓时，看他精神如秋空般澄澈，气度像春天般温和。从来美好景致平分于天地之间。出生的第一天就在门左挂起桑木弓（有祝颂之意）。他禀赋不凡，仁德所以应该长寿，可笑那些谄媚之人，白白浪费许多繁冗的言辞。命运并非只由上天决定，运数也不是只由定数决定，我只以主公的心田品德来论断。从今往后，定能很快位列三公，福泽遍及天地。

注释

祈寿

祈求长寿。

岂弟

和乐平易。kǎi tì

韦平

西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏父子的并称。他们皆为相，后借指世代簪缨的世家大族。

世胄

世家子弟；贵族后裔。

临民

治理百姓。

淑景

美好的景致。

桑弧

桑木做的弓。古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。hú

谄子

逢迎拍马的人。

槐棘

三公之位。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用典故，提及《诗经》中关于祈寿的内容，增加了作品的文化底蕴。在描写主公形象时，通过‘精神秋彻，气宇春温’这样的词句，运用比喻的手法，生动地刻画了主公清明澄澈的精神与温和的气度。情感表达上，充满了对主公的敬重与赞美之情，如‘允矣我公’等词句直接表达出这种情感。在意境营造方面，‘临民处，看精神秋彻，气宇春温’描绘出一种清正、温和的治理者形象所营造出的和谐氛围。主题思想上，主要表达对主公品德高尚、福泽深厚的歌颂，并且强调主公的命运不是由上天和定数决定，而是由自身的品德决定。

速览

《沁园春》是宋代诗人程节斋的作品，主题为颂德、敬仰、用典、抒情。三百篇诗，三十六篇，以祈寿言。 惟上天所佑，锡之君子，中心岂弟，盖有仁存。 允矣我公，韦平世胄，学问于兹有本原。 临民…