水调歌头

译文

秋色是如此的爽朗洒脱，美好的云气在夜间充盈着门闾。人们传来美好的话语，您家的门左正在有新生儿诞生。毕万的后代一直繁衍不息，释迦牟尼果然被抱送而来（此处用典形容新生儿不凡），就如同丹穴生出凤凰幼雏。还没成为新生儿汤饼会的宾客，就先写了祝福的书信。参军的妻子，能与贤相匹敌，自古以来没有这样的。凝聚天地间的灵秀之气，应当是积善的福泽盈余。能想象到新生儿额头饱满、天庭饱满的不凡模样，在群英之中非常出众，我已经预先知道他了。他日如果能相见，看到他啼哭的样子又会是怎样的呢。

注释

闾

里巷的大门，此处指家门。lǘ

垂弧

古代生男孩就在门左悬挂一张弓，后指男子生日。chuí hú

毕万

春秋时晋国大夫，后泛指子孙昌盛的人。bì wàn

释氏

释迦牟尼的简称，此处借指新生儿如同释迦牟尼般不凡。shì shì

丹穴

山名，传说中产凤凰的地方。dān xué

汤饼客

旧俗，生儿三日设筵招待亲友，称汤饼筵，参加者为汤饼客。tāng bǐng kè

弄獐书

有典故，讥讽人写错别字。这里指写祝福的书信。nòng zhāng shū

锺奇毓秀

凝聚天地间的灵秀之气。zhōng qí yù xiù

珠庭玉角

形容人的容貌不凡，天庭饱满。zhū tíng yù jiǎo

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘毕万从来有后，释氏果然抱送，丹穴凤生雏’，通过引用毕万后代繁盛、释迦牟尼诞生的传说以及丹穴凤雏的典故，来表达对新生儿不凡的赞美与祝福，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，充满了对新生儿的美好祝愿和期待之情，字里行间洋溢着喜悦。在意境营造上，以秋色、佳气等开篇，营造出一种祥瑞、美好的氛围，奠定了全词欢快的基调。主题思想围绕着新生儿的诞生展开，通过种种表述来传达对新生儿的嘉许和对其未来的憧憬。

速览

《水调歌头》是宋代诗人程节斋的作品，主题为贺喜、用典、赞美、祥瑞。秋色正潇洒，佳气夜充闾。 人传好语，君家门左正垂弧。 毕万从来有后，释氏果然抱送，丹穴凤生雏。 未作汤饼客，先写弄獐书…