水调歌·水调

译文

都尉率领着众多弓弩手，这是汉朝材官旧有的事情。（壮士）臂力强劲能拉三石之弓，夜半之时就可攻破阴山。曾经有人假装被触到脚而临机应变，仓促之间挫败强敌，（范睢）在须贾面前分清荣辱。这就如同在弓弩上瞄准目标不过是瞬间之事，人们却还未认识到黄间这样的良弓。锦缎作为标的，虽然有游戏的成分，但技艺却很难。（两人）快速射出两箭，兄弟二人一同夺回了姓名的荣耀。在军帐之中筹划居首，在科举榜上预先占得双双登第的荣耀，这是多么值得荣耀的景象。那些只是有勇力的人算不上什么，（他们）轻易地就站在了朝堂之上。

注释

都尉

官名，秦汉时代重要的中高级武官。

材官

秦汉时设置的一种地方预备兵兵种。

连拳

形容有力的样子。

三石

表示弓的强度，石为古代重量单位。

扪足

抚摸脚，此处有特定的历史典故，指刘邦在洗脚时接见郦食其的故事，用来表示临机应变。mén zú

省括

检查矫正弓弩的器具，这里指瞄准。xǐng kuò

黄间

也作‘黄肩’，良弓名。huáng jiàn

蹶张

以脚踏强弩，使之张开，这里指有勇力的人。jué zhāng

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘曾使中有扪足’等句引用历史典故，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对往昔英雄壮举、荣耀之事的缅怀与敬仰，也有对能文能武、智慧与才能兼备之人的赞赏。在意境营造上，通过对历史事件、武勇事迹以及科举荣耀等的描述，构建出一种既充满壮志豪情又富有文化底蕴的意境。主题思想上，强调了才能与智慧的重要性，不仅仅是武勇，还有临机应变的智慧以及科举入仕等文才方面的表现，才是真正值得荣耀、能够立足朝堂的关键。

速览

《水调歌·水调》是宋代诗人程节斋的作品，主题为用典、怀古、豪情、励志。都尉部千弩，旧事汉材官。 连拳一臂三石，夜半破阴山。 曾使中有扪足，造次摧坚挫锐，分白辱宠涓。 省括一机耳，人未识黄间…