木兰花·玉楼春

译文

在瑶池开宴之后，（人们）问在什么地方可以为蟠桃赋诗。有阶下的芝兰香草，山涧边的苹藻水草，（象征着）美好的品德高尚。闺中的优秀女子，有竹林名士般的气度，却常常被白白地遗弃在荒野。（她）与显贵的夫人相互映衬，应当接受华美的服饰。自己惭愧作为女婿多得岳家的恩情。所祈求的心意是怎样的呢？希望台星与寿星一同映照，快乐自在。那仙人种芝草的田和阆风仙境在哪里呢？但从今以后，每年都这样高声歌唱。恭敬地献上一杯酒祝寿，那是神仙喝的美酒佳酿。

注释

砌底

台阶下。

芝兰

芝和兰，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

闺中秀

指女子中的优秀者。

林下气

指女子有闲雅超脱的风度。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，此处表示荒野之地。

鱼轩

古时贵族妇女所乘的车，用鱼皮为饰。

黄绶

黄色的印绶，古代官员的等级标识，此处代指官员或显贵之人。

台星

三台星，古人以三台星象征三公，三公为古代辅佐国君的最高官员。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

阆风

山名，传说中神仙居住的地方，在昆仑之巅。làng fēng

卮

古代盛酒的器皿。zhī

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象，如‘芝兰’‘苹藻’等，这些意象都是美好品德或事物的象征，增强了词的文化内涵。‘闺中秀、林下气，是寻常空委蓬蒿’一句使用对比手法，将女子的优秀品质与被埋没的境遇作对比，表达出惋惜之情。在情感表达方面，既有对受恩的惭愧，又有对寿星的祝福，情感丰富而真挚。在意境营造上，通过描绘瑶池宴、芝田阆风等具有神话色彩的场景，营造出一种空灵、美好的意境。主题思想上，围绕祝寿展开，既有对受恩的感激，又包含对美好未来的祝愿，是一首典型的祝寿词。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人程节斋的作品，主题为祝寿、感恩、意象丰富、对比。瑶池开宴后，问甚处、赋蟠桃。 有砌底芝兰，涧边苹藻，淑德方高。 闺中秀、林下气，是寻常空委蓬蒿。 相映鱼轩黄绶，行膺鸾…