水调歌·水调

译文

培养元气并且涵养勇气，难道这不是大丈夫所为吗？什么人想要逞强斗力，徒然地来到此地。不要说身穿华美的服饰，看那过人的胆量和诚信，胸怀是如此的高大雄伟。独自登上高台之后，其他人都如同奴仆般低贱。嘲笑他呀，空有孟贲、夏育般的勇力，技艺却如同婴孩般幼稚。虚假地骄傲自负，不懂得内敛如木鸡般的真才。开始的时候在一旁观望退避，不久就直接上前交手，智慧和力量都被摧毁。世上如果有能赏识的人，就高唱凯歌而回。

注释

养气

培养元气，修身养性的一种方式，在传统文化中有多种内涵，如培养浩然正气等。

嵬嵬

高大雄伟的样子，wéi wéi。

舆台

本指地位低微的人，这里指与独步登坛者相比显得低贱之人。

贲育

指孟贲和夏育，古代著名的勇士。

金德木鸡

金德可能是一种内在的品德，木鸡是形容内敛有实力，如同木鸡般不动声色却实力高强，这里是说那些自恃者不懂得这种真正的才能。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法。如“独步登坛后，诸子尽舆台”将主角的卓然不凡与其他人的低微进行鲜明对比，突出主角的强大。在情感表达方面，既有对真正有勇有谋者的赞赏，词中对胸有胆略的人物进行描绘时充满钦佩之情；也有对虚有其表、自恃勇力者的嘲讽，像“笑渠侬，身贲育，伎婴孩。虚娇自恃，未识金德木鸡才”这几句，把那些徒有勇力却无智慧者的可笑之处展露无遗。在意境营造上，通过描写斗力的场景，塑造出一种紧张又充满力量较量的氛围。主题思想上，强调真正的大丈夫应是养气养勇兼具智慧之人，而非单纯的勇力之徒。

速览

《水调歌·水调》是宋代诗人程节斋的作品，主题为咏人、对比、讽喻、豪放。养气兼养勇，岂不丈夫哉。 何人刚欲斗力，谩向此间来。 莫论施身文绣，看取兼人胆谅，胸次尽嵬嵬。 独步登坛后，诸子尽舆台…