说劒

译文

我的朋友有一把宝剑，把它当作亲密的朋友一样珍视。我和他情同胶漆，在中堂一起喝酒。酒兴正浓之时坦露肝胆，恨不得当场把心掏出来。高声唱起荆轲的歌，杂乱地敲击相如的缶。又敲又唱，又斟酒又祝酒。宝剑的白光如白虹在座位上飞起，青蛇般的剑身在剑匣中吼叫。我听到这奇异的声响，怀疑是干将剑那样的神物。我向朋友拜了两拜说道，这神奇的宝剑能否让我看看呢？朋友说我看重的东西，我这就为你取来。迎接剑匣时已经焚香，接近剑鞘前先把手擦干净。慢慢抽出一寸寸的剑身，渐渐弯曲了胳膊肘。剑刃上寒霜凛凛，剑把上仿佛明月映照。剑缓缓抽出如同潜藏的虬龙跃起，气势磅礴让左右的人都感到震惊。雷电般的光芒满室生辉，蛟龙好像围绕着人身游走。我捧着剑哭泣，这剑已经分别很久了。铸造它的时候临近的山都被挖破，收藏在松桂腐朽之处。幽闭的剑匣如同被埋在监狱底下，有神人在水心守护。原本是用稽山的泥土淬火，果然不是雷焕所能拥有的。我想要评说这剑的功劳，希望你好好听着。剑可以斩断犀牛兕兽，剑可以切割美玉琼玖。剑可以劈开天外的云彩，剑可以冲向太阳中的星斗。剑可以砍入妖蛇的腹部，剑可以掠过佞臣的头颅。太古时代当初斩断鳌足，周武王亲自攻打纣王。燕丹在地图中暗藏匕首，陈平系着花绶带。这剑曾经被桂树枝遮挡，寒光射向树林水泽。曾经被铸为农具，用来铲除杂草。神奇的事物终究会变化，又成为龙的雄雌。晋朝末年武库起火，它突然冲破门窗飞走。为了要扫除众多胡人，散作满天的扫帚。自从那时失去了踪迹，英雄豪杰都为之诟病。现在又有谁来铸造呢，傲然挺立在千年之后。既不是古代的胡风，莫非接近鸦九（剑名）。自从我和你交往，一生更加自负。何况擎着宝剑出来，又以雄心叩问。这剑多么奇特，这心意多么深厚。劝你谨慎地使用，使用不要随便。暗中用它来驱逐魑魅，不要只是防范妇人的谗言。留着它斩杀深泓下的蛟龙，不要在街市中试剑于狗。你现在被困在泥污之中，我也被尘埃蒙垢。世俗的耳朵会被豪言震惊，遇到人还是少开口为好。

注释

劒

同‘剑’，宝剑，古时一种兵器[jian4]

胶漆交

像胶和漆一样牢固的交情，形容朋友之间关系亲密

荆卿歌

荆轲之歌，荆轲是战国时期著名刺客，这里借指慷慨悲歌。

相如缶

蔺相如的缶，蔺相如曾逼秦王击缶，这里指代一种乐器，用来表示饮酒时的豪放之举。

干将

古代传说中的宝剑名，相传为干将所铸[gan1 jiang1]

逡巡

有所顾虑而徘徊或不敢前进[qun1 xun2]

郁律

这里形容宝剑出鞘时的磅礴气势

剸

截断，宰杀[tuan1]

犀兕

犀牛，兕是一种类似犀牛的独角异兽[xi1 si4]

琼玖

美玉[qiong2 jiu3]

隳

毁坏[hui1]

鼇

传说中海里的大龟或大鳖[ao2]

赏析

这首诗在意境上气势恢宏，通过对宝剑的描写营造出一种神秘、豪迈又略带沧桑的氛围。如诗中描写宝剑出鞘时‘白虹坐上飞，青蛇匣中吼’‘霆电满室光，蛟龙绕身走’等句，将宝剑的神奇、凌厉展现得淋漓尽致，仿佛将读者带入一个仙侠奇幻的场景之中。

写作手法多样，运用了大量的夸张和联想。夸张之处如‘劒可剸犀兕，劒可切琼玖。劒决天外云，劒冲日中斗。劒隳妖蛇腹，劒拂佞臣首’，通过对宝剑功能的极度夸张，强调宝剑的不凡。联想方面，诗中联想到许多历史典故，像‘太古初断鼇，武王亲击纣。燕丹卷地图，陈平绾花绶’等，借这些典故丰富了宝剑的内涵，使其承载了厚重的历史文化意义。

在情感表达上，诗人对宝剑充满了崇敬和喜爱之情，同时借宝剑来抒发自己的壮志豪情。然而诗中也流露出一种怀才不遇的愤懑，‘君今困泥滓，我亦坌尘垢。俗耳惊大言，逢人少开口’表达出诗人和友人在现实中的困境以及不被理解的无奈。主题思想上，通过对宝剑的描述、对宝剑经历的回顾以及对宝剑使用的告诫，表达了对美好事物的珍视，对自身才华的自负，也反映出对现实的不满和对理想的追求。

速览

《说劒》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、豪迈、用典、壮志。吾友有宝劒，密之如密友。 我实胶漆交，中堂共杯酒。 酒酣肝胆露，恨不眼前剖。 高唱荆卿歌，乱击相如缶。 更击复更唱，更…