清平乐

译文

细雨微风轻轻吹。深深的小院门户紧闭。从梦中醒来，残余的寒意侵入翠被，又被啼叫的黄莺催促起身。悄悄迈着小步走在散发着香气的台阶上。柳塘上夕阳刚刚露出。数着飘落的花朵默默无语，黄昏时分一双燕子飞了回来。

注释

馀寒（yú hán）

残余的寒意。‘馀’表示剩余、残余。

翠被（cuì bèi）

翠色的被子，这里代指被子。

香阶（xiāng jiē）

散发香气的台阶，可能是因为阶旁有花草等植物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘雨轻风细。小院深深闭’简洁地勾勒出了一幅风雨中的庭院景象，不加修饰却生动形象。词中通过描写主人公梦醒后的一系列动作和所见到的景色，从‘悄然微步香阶’到‘数尽落花无语’，细腻地表现人物的孤独寂寞。在意境营造上，营造出一种清幽、落寞的意境，小院紧闭、寒侵翠被、落花无语等景象都烘托出这种氛围。在情感表达方面，表达出一种孤独、惆怅之情，主人公被啼莺催起后的寂寥，数落花时的无语，都体现出这种情绪。主题思想上，展现出一个女子在深闺中的孤独生活和内心的惆怅思绪。

速览

《清平乐》是清代诗人过春山的作品，主题为闺怨、白描、清幽、惆怅。雨轻风细。 小院深深闭。 梦醒馀寒侵翠被。 又被啼莺催起。 悄然微步香阶。 柳塘斜日初开。 数尽落花无语，黄昏双燕还来。