更漏子

译文

半卷起帘子，身子斜对着烛光。刚洗浴完慵懒地靠着彩绘屏风。眉只是淡淡地描画，发髻也是低低地梳着。夜里凉意侵袭着绣花短袄。秋天的声音忽然传来，大雁飞来传递着季节的讯息。人和海棠花一样变得消瘦。香炉里的香刚刚燃起，竹席微微透着寒意。魂魄仿佛像去年一样消散。

注释

绣襦（xiù rú）

绣花短袄。襦，短衣、短袄。古时为一般百姓日常所穿。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。常被诗人用来烘托秋的氛围和表达愁绪。

雁来候

大雁飞来作为季节变换的信号。古人认为大雁随季节迁徙，秋季南飞，雁的到来常被视为秋意渐浓的标志，也可用来寄托思念等情感。

香乍热

香炉里的香刚刚燃起。乍，刚刚、初。香在古代诗词中常与幽思、寂寞等情绪相联系。

箪（dān）

这里指竹席。竹席在凉夜透出寒意，衬托出环境的清冷和人物内心的孤寂。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，通过人物的一系列动作、外貌描写以及环境描写来烘托氛围。如‘半开帘，斜背烛。困倚画屏新浴’，一系列动作描写，将女子新浴后的慵懒之态展现出来，同时‘半开’‘斜背’这些词给画面增添了一种散漫而又有些惆怅的感觉。‘眉淡扫，髻低梳’从外貌上进一步刻画女子，‘淡’‘低’二字暗示出女子的心绪不佳。词中的环境描写‘夜凉生绣襦’‘秋声骤。雁来候’，夜的凉意、秋声和大雁都渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，词中表达了女子的孤独寂寞和对时光流逝的感伤。女子如同海棠花一样消瘦，香热席寒的对比，体现出内心的空虚与寂寥，‘魂消似去年’更是直接表达出这种情绪和去年一样没有改变，有一种对孤独寂寞状态延续的无奈。主题思想上，主要围绕女子的孤独寂寞生活和对这种状态的感怀展开。

速览

《更漏子》是清代诗人过春山的作品，主题为孤寂、写景、闺怨、伤秋。半开帘，斜背烛。 困倚画屏新浴。 眉淡扫，髻低梳。 夜凉生绣襦。 秋声骤。 雁来候。 人共海棠消瘦。 香乍热，箪微寒。…