明月生南浦·河桥泛舟同吴竹屿赋
宿雨收春芳事尽。
绿涨溪桥，花落无人境。
几点萍香鸥梦稳。
柳绵吹尽春波冷。
溪上人家开返景。
招手渔竿，烟外浮孤艇。
回首桃源仙路迥。
一声欸乃川光暝。
绿涨溪桥，花落无人境。
几点萍香鸥梦稳。
柳绵吹尽春波冷。
溪上人家开返景。
招手渔竿，烟外浮孤艇。
回首桃源仙路迥。
一声欸乃川光暝。
译文
隔夜的雨停歇，春天的美好事物也已消逝。溪水上涨淹没了溪桥，落花飘落在寂静无人的地方。几点散发着香气的浮萍上，鸥鸟安稳地做着梦。柳绵被吹尽，春天的水波带着寒意。溪边人家映射出夕阳返照的光影。有人招手拿着渔竿，烟雾之外漂浮着一艘孤艇。回首望去，通往桃花源的仙路遥远，只听得一声摇橹声，河面的光亮已变得昏暗。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。常出现在古诗文中，如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。
- 返景（fǎn yǐng）
- 夕阳返照的光。‘景’通‘影’，源于王维《鹿柴》‘返景入深林，复照青苔上’。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。柳宗元《渔翁》中有‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿’。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘宿雨收春芳事尽。绿涨溪桥，花落无人境’简单几笔勾勒出暮春雨后的景象，生动地描绘出春去后的寂静与冷清。在意境营造方面，通过描写落花、萍香、鸥梦、柳绵、春波、返景、孤艇等意象，营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。情感表达上，蕴含着词人对春逝的惋惜之情以及一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着暮春之景展开，既有对自然景象的描绘，也有对那种空灵寂静氛围的渲染，同时还流露出对美好事物消逝的感喟。
速览
《明月生南浦·河桥泛舟同吴竹屿赋》是清代诗人过春山的作品，主题为暮春景、孤寂感、惜春情、白描法。宿雨收春芳事尽。 绿涨溪桥，花落无人境。 几点萍香鸥梦稳。 柳绵吹尽春波冷。 溪上人家开返景。 招手渔竿，烟外浮孤艇。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品