卖花声·春暮登姑苏台

译文

乔木生长之处古老的姑苏台一片荒凉。野外的小路杂草丛生。在杜鹃的啼鸣声里哀怨着西斜的夕阳。残存的山水又到暮春时节，落花飘落在横塘之上。往昔的事情像傍晚的云彩悠长。满眼都是兴亡的景象。采莲的古曲最为凄凉。回首当年歌舞的地方，只有无数的垂杨。

注释

姑苏台（gū sū tái）

姑苏台又名姑胥台，在苏州城外西南隅的姑苏山上，春秋时吴王阖闾所建，后吴王夫差又加以扩建，为古时的著名宫苑建筑。

横塘（héng táng）

古堤名，在今江苏吴县西南。

采莲遗曲（cǎi lián yí qǔ）

采莲的古曲。这里指与昔日繁华相关的古曲，因世事变迁，徒留凄凉之感。

赏析

这首词意境凄凉萧瑟。在文学手法上，上阕通过描写乔木、古台、野径、残山剩水、落花等景象，由远及近，由大到小，层层渲染出一种荒凉破败之感，是典型的借景抒情手法。下阕‘往事暮云长。满眼兴亡。’直接抒情议论，将兴亡之感点出，‘采莲遗曲最凄凉。回首当年歌舞地，无数垂杨。’又回扣前文的写景，今昔对比，过去的歌舞升平与如今的荒凉冷落形成鲜明对比，更增黍离之悲。情感表达上，主要抒发了对历史兴亡的感叹和对世事无常的哀伤。意境营造方面，词中荒凉的古台、苍苍的野径、啼血的杜鹃、残山剩水、飘落的花等意象构建出一种暮春的衰败、历史的沧桑的意境。主题思想围绕着对姑苏台昔日繁华与如今衰败的对比，表达出对历史兴亡变迁的深沉感慨。

速览

《卖花声·春暮登姑苏台》是清代诗人过春山的作品，主题为伤春、吊古、借景抒情、今昔对比。乔木古台荒。 野径苍苍。 杜鹃声里怨斜阳。 剩水残山春又老，花落横塘。 往事暮云长。 满眼兴亡。 采莲遗曲最凄凉。 回…