点绛唇·旅夜闻杜鹃

译文

有多少凄凉的情绪，深夜里还向着东风倾诉。暗暗地催促着暮春到来，全然不顾远在天涯之人的愁苦。月光洒落在纱窗上，芭蕉叶上滴下细细的露珠。美好的情怀被阻隔，梦儿随着飞絮，吹遍了江南的道路。

注释

舂暮（chōng mù）

舂，有把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎之意；暮，指傍晚、将尽。舂暮在这里表示暮春，即春季的末尾。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。夜深时杜鹃啼鸣，月落纱窗，芭蕉滴露，这些景象组合在一起，充满了幽冷的气息。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘夜深犹向东风诉’，将杜鹃拟人化，赋予它倾诉的能力，生动地表现出杜鹃啼鸣的哀切。同时‘暗催舂暮。不管天涯苦’也把杜鹃当作有意为之的角色，强化了天涯之人的愁苦之感。在情感表达方面，词人借景抒情，通过描写旅夜闻杜鹃这一情景，抒发了内心的凄凉、孤独以及天涯羁旅的愁苦之情。主题思想围绕着羁旅之人的哀怨展开，在暮春的夜里，因杜鹃的啼鸣而触发了自己在天涯的孤苦和对美好事物受阻的感伤。

速览

《点绛唇·旅夜闻杜鹃》是清代诗人过春山的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、凄凉感、拟人法。多少凄凉，夜深犹向东风诉。 暗催舂暮。 不管天涯苦。 月落纱窗，细滴芭蕉露。 芳情阻。 梦随飞絮。 吹遍江南路。