柳梢青·春日书怀

译文

落花随着流水飘走，深深的庭院显得十分寂静。岁月寂寞地流逝。多少次忧愁出神，想起酒宴前的歌舞，江面上的琵琶声。这种凄凉的境况更何况是在天涯漂泊之时。凝神远望之处，是荒烟和残断的云霞。绿树间黄莺啼叫，红楼上飘飞着柳絮，春天到底在谁家呢？

注释

消凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容极度的忧愁或感伤。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘落水流花，深沉院宇。寂寞年华。’简单几笔勾勒出庭院深深、落花流水的景象，烘托出寂寞的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着深深的孤寂、凄凉之感。词人通过‘寂寞年华’‘凄凉况是天涯’等词句，直白地表达出内心的孤独与漂泊天涯的愁苦。在意境营造上，构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境，如‘凝望处、荒烟断霞。绿树啼莺，红楼飞絮’描绘出一幅在天涯凝望所见的荒寂又略带暮春气息的画面。主题思想上，表达了词人对年华易逝、漂泊天涯的感伤以及对美好事物消逝的惆怅之情。

速览

《柳梢青·春日书怀》是清代诗人过春山的作品，主题为孤寂感、暮春景、漂泊情、白描法。落水流花，深沉院宇。 寂寞年华。 几度消凝，樽前歌舞，江上琵琶。 凄凉况是天涯。 凝望处、荒烟断霞。 绿树啼莺，红楼飞…