十六字令 闺夜

译文

秋天的月亮静悄悄地照着，女子含着泪弹奏玉筝。梧桐树叶在夜晚沙沙作响，花影映照在女子的钗饰上，透着寒意。

注释

和泪（hè lèi）

含着眼泪，这里‘和’有相伴、连带的意思。

钗（chāi）

妇女的一种首饰，由两股簪子合成。

赏析

这首小令意境清冷孤寂。从写作手法上看，开篇‘秋月悄’直接点明时间和氛围，一个‘悄’字奠定了静谧的基调。‘玉筝和泪弹’，通过描写女子弹筝落泪这一动作，将女子内心的悲苦直接展现出来，是典型的以动衬静，同时也是细节描写，生动地刻画了闺中女子的形象。在情感表达方面，字里行间弥漫着女子的哀怨与孤寂。秋夜、梧桐、花影等意象共同营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着闺中女子在秋夜的愁思展开，反映出古代女子深闺独处时的哀怨情怀。

速览

《十六字令 闺夜》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、夜景、孤寂、哀怨。秋月悄，玉筝和泪弹。 梧桐夜，花影上钗寒。