望江南 其一 白门漫兴

译文

船桨停住的地方，是长着桐树的石桥湾畔。淡淡的乌鸦隐藏在如烟的柳丝之外，荷叶上露珠滚动，鱼儿在其间欢快嬉戏。远处是一抹淡淡的蒋陵山。

注释

桡（ráo）

船桨。在古文中常用来指代船，如‘轻桡短棹随风便’。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田’。

蒋陵山

指钟山，又名紫金山，因东汉光武帝刘秀的陵墓称蒋陵而得名。

赏析

这首小词营造出一种清幽淡雅的意境。从写作手法上看，上阕采用白描手法，简单勾勒出停桡之处的桐树和石桥湾，点明地点，画面简洁明快。下阕则动静结合，‘淡淡鸦藏烟柳外’中‘藏’字写出鸦的动态，与静态的烟柳相映衬；‘田田鱼戏露荷间’描绘出鱼儿嬉戏的动态画面，而露荷又是静态的，一静一动之间充满生机。在情感表达方面，词人通过描绘眼前所见之景，传达出一种闲适悠然之情。词中的景色看似平凡，却组合得恰到好处，在淡淡的笔触下勾勒出一幅江南水乡的美丽画卷，体现出词人对眼前景色的喜爱，主题思想便是对江南美景的欣赏与陶醉。

速览

《望江南 其一 白门漫兴》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。停桡处，桐树石桥湾。 淡淡鸦藏烟柳外，田田鱼戏露荷间。 一抹蒋陵山。