摘得新 幽思

译文

摘下新曲（弹奏），幽思涌起。湘地女子抚琴，每一根琴弦都饱含着一片心意。然而这心意却被风吹走，消散在花丛的阴影之中。思念君子（爱人）流下了多少洒落在花间的泪水啊，只能空看着罗衾（被子）。

注释

湘女

指湘水流域的女子，在中国古代传说中，湘水有娥皇、女英的传说，她们常常被视为多情女子的象征。

罗衾（luó qīn）

丝绸被子，这里象征着女子独守空闺，空对着罗衾思念爱人。

赏析

这首词营造出一种幽婉、哀怨的意境。从写作手法来看，开篇‘湘女琴。弦弦一片心。’运用了以物写情的手法，通过湘女弹琴时每根弦都代表一片心意，将无形的情感具象化。‘却被风吹去，在花阴。’这里的风象征着外界的力量，吹走了女子的心意，有一种无力感和命运的无常感。情感表达上，这是一首表达思君（思念爱人）之情的词，通过描写湘女弹琴时的心意被吹散，以及在花间落泪，看着罗衾等画面，将女子那种思念、哀怨、孤独的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的幽思与思念爱人展开，整体格调幽婉动人，体现出女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《摘得新 幽思》是清代诗人丁澎的作品，主题为思君情、幽婉、以物写情、闺怨。湘女琴。 弦弦一片心。 却被风吹去，在花阴。 思君多少花间泪，看罗衾。