望江南 其三 白门漫兴

译文

秦淮河的夜晚，到处都是挂着灯的画船。价值昂贵的鹦鹉杯漂浮在碧绿的荷叶间，月亮高挂如同蟾蜍，月光映照在红色的风筝上。人的身影映照在银制的屏风上。

注释

鹦鹉（yīng wǔ）

这里指鹦鹉杯，一种用鹦鹉螺制成的酒杯，是名贵的酒器，在古代诗词中常用来增添华贵之感。

蟾蜍（chán chú）

这里指代月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，所以常用蟾蜍来形容月亮。

赏析

这首词营造出一种绮丽而又朦胧的意境。在文学手法上，通过列举‘画船灯’‘鹦鹉杯’‘碧叶’‘蟾蜍（代指月亮）’‘红筝’‘银屏’等具有鲜明色彩和独特意象的事物，如一幅色彩斑斓的画卷在读者眼前展开，画面感极强。情感表达上，词中没有直接的抒情，但通过对秦淮河夜景的描绘，能感受到一种对这繁华夜景的沉醉与欣赏之情。从主题思想来看，展现了秦淮河夜晚的繁华热闹，也从侧面反映当时的社会风貌，人们在夜间于秦淮河上的游乐情景。

速览

《望江南 其三 白门漫兴》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、夜景、繁华、色彩感。秦淮夜，到处画船灯。 鹦鹉十千浮碧叶，蟾蜍三五挂红筝。 人影在银屏。