观我四首 病

译文

有毒的草和灵验的药草都像是符箓，家门庭院中的景象一半是医士和巫者。身体和精神长久分离活着原本就是侥幸，人和鬼互相争斗局势渐渐变得孤立无援。枕上的心神怀疑是在地狱岸边，眼中看到家人的睡眠饮食羡慕妻子儿女。诚心诚意地礼拜维摩诘，看看是否有天花落在身上。

注释

孥（nú）

子女，亦指妻子和儿女。

瓣香

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬，这里指诚心。

维摩诘（wéi mó jié）

早期佛教著名居士、在家菩萨，意译为净名、无垢称诘，这里诗人以礼拜维摩诘来寻求解脱病痛的心理寄托。

天花著体

传说维摩诘室有一天女以天花散诸菩萨身，即皆坠落，至大弟子，便著不坠。这里诗人想看看自己是否能像菩萨一样有此境界，暗示对自己病体的超脱期望。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘毒草灵苗’与‘医巫’的并置，营造出一种奇异而矛盾的景象，奠定了全诗那种病中错乱、复杂的氛围。颔联‘形神久隔’写出病中的身体与精神的分离状态，‘人鬼交争’则采用夸张的手法，把病中的无力感和内心的挣扎表现得淋漓尽致。颈联从心理描写入手，‘枕上心魂疑岸狱’把病中的恐怖、不安的心境描绘得极为生动，而对家人‘眠食’的羡慕又表现出自己的孤独与无奈。尾联提及维摩诘，用典来表达一种希望解脱病痛、得到救赎的心理。情感表达上，全诗弥漫着病中的孤独、恐惧、无助以及对健康生活的渴望。在意境营造方面，整首诗营造出一种病榻之上，身心交瘁，灵魂在生死边缘挣扎的意境。主题思想上主要表达了病中的复杂心境和对摆脱病痛的期望。

速览

《观我四首 病》是清代诗人张问陶的作品，主题为病中感、心理描写、用典、孤独。毒草灵苗大小符，门庭风景半医巫。 形神久隔生原幸，人鬼交争势转孤。 枕上心魂疑岸狱，眼中眠食羡妻孥。 瓣香好礼维摩诘，…