梅花

译文

梅花的香气如同白雪般迷蒙，月影团圆。深夜抱着琴又能向谁弹奏呢？在闲静之中树立的品格无人察觉，在淡泊处世之时遇到好时机自古以来就很困难。直到死去还能留存气韵，怀着情感又怎忍心嘲笑它的寒酸。天生就不符合寻常的格局，不要把它和春天的花朵一样看待。

注释

香雪

指梅花。梅花色白，香气清幽，如雪花般洁白，所以称为香雪。

立品

树立品格。‘立’为动词，‘品’指品格、品性。

气韵

指诗文或书画的意境或韵味。这里指梅花的神韵气质。

酸寒

这里指梅花的孤寒、清苦的状态。

不合

不符合，不适应。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅花所处的环境，香雪、月影营造出一种清幽冷寂的氛围，‘抱琴深夜向谁弹’以问句的形式写出梅花的孤独寂寥，赋予梅花人的情感与动作，是拟人手法的运用。颔联‘闲中立品无人觉，淡处逢时自古难’将梅花的品性与处世的境遇相联系，哲理意味浓厚，对仗工整。颈联进一步写梅花至死留存气韵，有情之人不会嘲笑它的酸寒，从正反两方面来表现梅花的高洁品质。尾联直接点出梅花天生与众不同，不应和春花相提并论，点明主旨，直抒胸臆。在情感表达上，整首诗表达了对梅花高洁品质的赞赏，同时也借梅花抒发了诗人自身不与世俗同流合污，怀才不遇的孤独感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的向往与追求，以及对自身境遇的感慨。

速览

《梅花》是清代诗人张问陶的作品，主题为咏物诗、高洁、孤寂、托物言志。香雪蒙蒙月影团，抱琴深夜向谁弹。 闲中立品无人觉，淡处逢时自古难。 到死还能留气韵，有情何忍笑酸寒。 天生不合寻常格，…