梅花

译文

与铜瓶纸帐相伴是长久的缘分，扰乱我的乡愁又有好几年了。不要笑它神情如同娴静的女子，要知道它的品格风度如同飞天的仙子。生来超逸不凡的气质应当是无敌的，领悟到佛教的空性真谛确实令人爱怜。尘世之外它的清美名声原本就是第一的，即便不被写入花史也会流传。

注释

纸帐

纸制的帐子。古人常以纸帐为清雅的卧具。

静女

娴静的女子。出自《诗经·邶风·静女》。

风骨

这里指梅花的品格、风度。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

真空

佛教语，一般指超出一切色相意识界限的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻的手法。如‘莫笑神情如静女，须知风骨是飞仙’将梅花的神情比作静女，风骨比作飞仙，生动形象地写出梅花的娴静和超凡脱俗。在情感表达方面，诗中融入了诗人的乡愁，由梅花引发自己多年的思乡之情，同时又表达出对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写梅花与铜瓶纸帐的相伴，塑造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，既表达了对梅花高洁品质的歌颂，又借梅花抒发自己内心的乡愁。整体来看，诗的语言典雅，通过对梅花多种特质的描写，展现梅花独特的魅力。

速览

《梅花》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡情、咏物诗、梅花赞、拟人手法。铜瓶纸帐老因缘，乱我乡愁又几年。 莫笑神情如静女，须知风骨是飞仙。 生来逸气应无敌，悟到真空信可怜。 世外清名原第一，…