梅花

译文

一树梅花自由自在地卧于烟霞之间，因为你（梅花）名声高，赊酒也容易。自己发誓冬日里心甘情愿受冷落，徒然怜惜那稀疏的花枝太过横斜。得到足够的天之气，春天于它已无用处，超尘出世之情浓厚，两鬓还未花白。到老死在空寂的山中无人看见，也应该强过洛阳的牡丹。

注释

横斜

形容梅花的花枝错落有致的样子。宋·林逋《山园小梅·其一》有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’之句。

出世

超脱人世。佛教指脱离世间束缚，这里表示梅花超尘脱俗的气质。

鬓未华

鬓发还没有花白。‘华’在这里是花白的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘自誓冬心甘冷落’将梅花拟人化，赋予其人的情感和意志，表现出梅花不畏冷落的高洁品质。对比手法体现在‘老死空山人不见，也应强似洛阳花’，把梅花与洛阳花（牡丹）对比，突出梅花出世、高洁，不慕繁华的特点。在情感表达上，诗人借对梅花的赞赏，表达出自己对高洁品质的向往，对出世、淡泊生活的追求，以及不与世俗同流合污的态度。在意境营造方面，诗中的‘烟霞’‘空山’等词构建出一种空灵、清幽、寂静的意境，很好地烘托出梅花的孤高。主题思想上，通过对梅花的描写和赞美，表达出诗人对一种超脱世俗、坚守高洁品质生活的向往。

速览

《梅花》是清代诗人张问陶的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。一林随意卧烟霞，为汝名高酒易赊。 自誓冬心甘冷落，漫怜疏影太横斜。 得天气足春无用，出世情多鬓未华。 老死空山人不见，…