梅花

译文

像野鹤闲云般度过此生，梅花暗香清幽到了极致。转而可怜桃花李花没有颜色，只有梅花独自坚守冰霜有着高洁的性情。想要赠我梅花诗却难以落笔，笑他人庸俗但也知道梅花的名声。梅花开放得迟才觉察到春风的温暖，最先听到黄莺的第一声啼鸣。

注释

怜

在这里是‘怜惜、可怜’的意思。

束手

表示没有办法，此处指难以写出关于梅花的诗。

流莺

即指四处飞翔的黄莺。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘野鹤闲云’的意象开篇，衬托出梅花的超凡脱俗，‘暗香真到十分清’直接描写梅花的暗香清幽，从侧面表现其高洁。颔联使用对比手法，将桃李与梅花对比，突出梅花独抱冰霜的性情。颈联从人的反应入手，写想要赠诗却难以落笔，笑他人庸俗，进一步抬高梅花的格调。尾联‘开迟才觉春风暖，先听流莺第一声’把梅花的开放与春风、流莺相联系，营造出一种清幽且富有生机的意境。在情感表达方面，诗人借梅花表达了自己对高洁品质的向往与追求，以及对世俗的不屑。主题思想上，通过对梅花品性的赞美，暗示自己的人生态度和价值取向。

速览

《梅花》是清代诗人张问陶的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。野鹤闲云寄此生，暗香真到十分清。 转怜桃李无颜色，独抱冰霜有性情。 赠我诗难应束手，笑他人俗也知名。 开迟才觉春风暖，…