解连环 酬任公，用梦窗别石帚韵

译文

羁旅的愁绪千重万叠，数着远飞的大雁全都飞过，傍晚的云朵望不到边际。奇怪那令人断肠之处，芳草长得如此茂盛，一直绿到天边，酝酿出一片春色。尽管有淡淡的阴云，但不应怨恨那西北方飘来的浮云。只是当初鸾钗定情的密约，凤鞋走过留下的旧尘，梦醒后只留下凄凉的回忆。年华如逝去的流水渐渐抛掷。可叹那通往仙境的蓬山道路阻隔，乌鸦盼得头发变白也难以到达。临近夕阳，到处都是啼叫的杜鹃，更满地是零乱的落花，昏暗的帘子映衬着忧愁的绿色。哀怨的树叶怀着相思之情，想要题诗交付给向西流去的潮汐。却怕春天的江水载不动忧愁，到底要怎样才能消愁呢？

注释

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁传书等意，此处用以表达羁旅漂泊之感。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’等，在这里以茂盛的芳草烘托愁情。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻难以到达的地方或理想境界，这里表示与所思之人相见困难。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃，杜鹃鸟的叫声被认为是凄凉的，在古诗词中常被用来表达哀怨、愁苦之情。

刬地（chǎn dì）

依旧、还是的意思，在这里描绘出一种物是人非的哀愁。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极’，通过描写征鸿远去、暮云无边的景象，烘托出词人浓重的羁旅愁情。‘芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色’，以乐景写哀情，茂盛的芳草本是充满生机的春色，但在词人眼中却满是愁绪，春色越浓愁越重。情感表达上，词中弥漫着深沉的哀愁，既有羁旅的孤寂，又有对年华流逝的感叹，还有对爱情的怅惘追忆。在意境营造方面，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境，如‘近夕阳、处处啼鹃，更刬地乱红，暗帘愁碧’，夕阳、啼鹃、乱红、暗帘等意象组合在一起，构建出一幅残败、黯淡的画面。主题思想上，主要表达了词人在旅途中的复杂愁绪，包括身世之叹、爱情之悲以及时光匆匆的无奈。

速览

《解连环 酬任公，用梦窗别石帚韵》是清代诗人麦孟华的作品，主题为羁旅愁、借景情、叹年华、思旧情。旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极。 怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色。 尽有轻阴，未应恨、浮云西北。 祗鸾钗密约，…