百字令

译文

漂泊的浮萍刚刚安定下来，又匆匆地唱起了那《阳关三叠》的曲调。心中有着无尽的天涯漂泊的零落之感，这些都交付给那清晨的微风和残缺的月亮。羌笛忧愁地吹奏着，兰舟急切地催促着出发，驿站旁的柳树恐怕也难以折断。为春天的凋零而憔悴，春天偏偏更让人伤别。记得在繁华的道路上看花，在酒馆里赌酒，正是那芳菲烂漫的时节。便在河梁上挥手分别，听到那一声杜鹃的啼叫而肝肠寸断。等待着整理好行装，重新去追寻旧日的约定，双桨去迎接那桃花般的女子。与你痛快地饮酒，在酒杯前翩翩起舞如同雪花回绕。

注释

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南。因在玉门关之南而得名，是出塞必经之地。

羌笛（qiāng dí）

古代羌族主要分布在甘肃、青海一带，羌笛是该民族的乐器，音色凄切。常用来表达离别、思乡等情感。

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，多用以指代船。常出现在诗词中，象征着离别、漂泊等。

驿柳（yì liǔ）

驿站旁的柳树。在古代，驿站是供传递公文的人或来往官员中途更换马匹或休息、住宿的地方。驿柳常被用来渲染离别的氛围。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟的别称。杜鹃的叫声凄厉，常被用来烘托哀伤的氛围，表达离别的痛苦和思念之情。

赏析

此词意境深远，以‘漂萍’开篇，营造出漂泊不定的氛围，与后文的‘天涯摇落感’相呼应，意境悲凉。写作手法上，运用了铺陈的手法，如‘羌笛愁吹，兰舟催发，驿柳应难折’，详细地描绘了分别时的场景，增强了感染力。情感表达上，将伤春与伤别紧密结合，‘春来偏更伤别’一句，深刻地表达了对离别的痛苦。从主题思想来看，主要抒发了漂泊之人的离别之愁和对往昔美好时光的怀念。格律方面，较为规整，符合词的格律要求。体裁为百字令，属于词的一种。

速览

《百字令》是其他代诗人麦孟华的作品，主题为离别、漂泊、伤春、写景。漂萍才定，又匆匆唱到，阳关四叠。 无限天涯摇落感，分付晓风残月。 羌笛愁吹，兰舟催发，驿柳应难折。 伤春憔悴，春来偏更…