金缕曲·甲午送魏铁三

译文

这位汉子是铮铮铁骨。他年纪轻轻，就擅长骑飞马，姿态雄健英武绝伦。那繁华喧嚣的红尘世界狭窄不堪，可他剑匣里的剑光却如白雪般耀眼。心中的热血无法被浇灭。大海上惊涛骇浪，蛟龙的气息凶恶，作为男子汉，向东远望时眼眶都应为之炸裂。那长河的影子，明亮而不灭。尽情高歌时应该敲击铜壶，让铜壶敲出缺口。更难以忍受的是，误了她的芳草之约，只听到几声杜鹃的啼叫。跃马在燕云之地，身手矫健，用铁笛吹奏一曲，声音响彻云霄。更何况他的肝胆像月亮一样照亮他人。三十年来背负着狂名，正值中年，不要随意悲叹华发早生。喝完这杯酒，与你分别。

注释

铮铮（zhēng zhēng）

形容金属相击声，这里比喻人的刚正不阿，有骨气。

更生（gēng）

指重新、再。在这里表示年纪轻轻。

软红（ruǎn hóng）

指繁华的尘世。‘十丈软红’描绘了尘世的喧嚣与狭窄。

眦（zì）

眼眶。‘眦应裂’形容因愤怒或激动而眼眶瞪裂，表现出强烈的情感。

铜壶（tóng hú）

古代的一种计时器，这里借指饮酒时的节奏和氛围。‘酣歌应击铜壶缺’体现了豪迈的饮酒作歌的情景。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。‘数声啼鴂’增添了离别时的凄凉氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比、夸张等手法。如‘十丈软红人海窄’与‘雄姿英绝’形成鲜明对比，突出了人物的不凡。‘胸中热血’‘眦应裂’等夸张之词，生动地表现了人物的豪情壮志。情感表达上，充满了对友人的豪迈之情与惜别之意，既有对友人雄姿英发的赞美，又有分别时的不舍。意境营造上，描绘了大海惊波、长河映影等壮阔景象，烘托出一种豪迈大气的氛围。主题思想方面，表达了对友人的钦佩与激励，同时也流露出对人生的感慨，既有对年少轻狂的回忆，又有对中年的思考。

速览

《金缕曲·甲午送魏铁三》是其他代诗人麦孟华的作品，主题为豪放、惜别、壮志、写景（大海长河）。此汉铮铮铁。 更生小、会骑飞马，雄姿英绝。 十丈软红人海窄，匣里剑光如雪。 浇不灭、胸中热血。 沧海惊波蛟气恶，是男儿…