遣兴十首 一

译文

刚开始见到梨花的花房，静静坐着面对梨花的洁白。走着看着梨花的叶子变青，不久梨花的叶子又变成红色。九月中旬寒霜降临，高危的花蒂还能支撑多久呢？何况还有高高的高原，秋风从四面紧逼而来。

注释

棃

同‘梨’，lí。

房

这里指花苞，花朵的子房部分。

危蔕

高危的花蒂，‘蔕’通‘蒂’，dì，指花或瓜果跟枝茎相连的部分。

几时客

还能存在多久的意思，表达出一种对即将消逝的担忧。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出梨花从花开到叶变色的过程，如‘始见棃花房，坐对棓花白。行看棃叶青，已复棃叶赤’，不加修饰地描绘出时间的推移和梨花的变化。情感表达较为含蓄，诗人通过描写梨花在严霜和秋风下的命运，隐隐透露出对时光易逝、美好事物易凋零的感伤之情。在意境营造方面，诗中描绘了梨花不同阶段的状态，再加上严霜、高高原和秋风这些景象，构建出一种略显萧索、清冷的意境。主题思想上，以梨花的生长变化为线索，暗示着世间万物在时光和自然力量面前的脆弱性。

速览

《遣兴十首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、感时、含蓄、白描。始见棃花房，坐对棃花白。 行看棃叶青，已复棃叶赤。 严霜九月半，危蔕几时客。 况有高高原，秋风四来迫。