菩萨蛮 早发星轺驿，是太行山绝顶处

译文

山城半夜传来打更的声音。从酒醉中醒来，孤独地在馆舍之中，看到灯花掉落。窗户泛白时听到一声鸡鸣，枕头上又听到马嘶鸣声。门前的乌桕树，在霜月之下让前路迷茫难辨。远远地思念着独自入眠的人，清晨的寒意频频惊扰梦境。

注释

金柝（jīn tuò）

即刁斗。古代军中夜间报更用器。一说金为刁斗，柝为木柝。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了以景衬情的手法。上阕通过“山城半夜催金柝”“酒醒孤馆灯花落”“窗白一声鸡”“枕函闻马嘶”等一系列的写景叙事，描绘出早发驿馆时的孤独、清冷之景。如金柝声、灯花落、鸡鸣、马嘶，这些都是旅途中特有的声音和景象，生动地营造出一种寂静又不安的氛围。下阕的“门前乌桕树。霜月迷行处”继续写景，用乌桕树和霜月进一步渲染出前路迷茫的感觉。情感表达上，词中充满了羁旅的孤独与对家中独眠之人的思念。词人半夜酒醒，身处孤馆，这种孤独感油然而生，又通过‘遥忆独眠人。晓寒惊梦频’直抒胸臆，将思念之情表现出来。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境，从半夜的山城到清晨的霜月，处处透着一种凄凉的感觉。主题思想围绕羁旅愁思展开，既表达了旅途中的艰辛孤独，又体现出对家人的深深思念。

速览

《菩萨蛮 早发星轺驿，是太行山绝顶处》是清代诗人顾贞观的作品，主题为羁旅愁、思乡情、以景衬情、孤寂感。山城半夜催金柝。 酒醒孤馆灯花落。 窗白一声鸡。 枕函闻马嘶。 门前乌桕树。 霜月迷行处。 遥忆独眠人。 晓寒惊梦频。