生查子

译文

斜靠着枕头背对着屏风，镜子半掩灯光忽明忽暗。香穗柔弱难以支撑，一寸长的金蚕形香还在燃着。抱着自己的影子想要入睡，翠被寒冷得好像要撕裂开来。双行珠泪落在红绫被上，半夜听到屋檐下风铃的声响。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜；欹枕即斜靠着枕头。

香穗（xiāng suì）

指焚香的烟凝聚未散之状。

啮（niè）

咬，这里形容香在燃烧。

亸（duǒ）

下垂。

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

赏析

这首《生查子》营造出一种孤寂冷清的意境。从写作手法来看，通过对环境细致入微的描写来烘托人物的心境。如‘欹枕背屏山，镜掩灯明灭’，勾勒出主人公所处的室内环境，灯光的明灭暗示着不安与寂寥。‘香穗弱难扶，一寸金蚕啮’，香穗和金蚕的描写进一步渲染出一种静谧中带着压抑的氛围。在情感表达上，充满了孤独、哀怨之情。主人公‘抱影欲成眠’，只能抱着自己的影子入睡，深刻地表现出无人相伴的孤独，‘翠被寒疑裂’，寒意不仅来自外界的被子，更来自内心的孤寂。主题思想围绕着女子独守空闺的寂寞展开，通过一系列的环境描写和人物动作神态描写，展现出深闺女子内心的凄凉与哀怨。

速览

《生查子》是清代诗人顾贞观的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、抒情。欹枕背屏山，镜掩灯明灭。 香穗弱难扶，一寸金蚕啮。 抱影欲成眠，翠被寒疑裂。 双筋亸红绫，半落闻檐铁。