浪淘沙 浔阳

译文

手挽着发髻，烛光摇曳致使烛花偏斜。故意拖延着时间。金丝装饰的双枕徒然是圆圆的一对。昨夜刚降下新霜，鸳鸯瓦被打湿，寒意也该传到你那边了吧。一片铁片挂在屋檐之前。忍受着这无法入眠的煎熬。一声雁鸣轻易地划破秋夜的烟雾。请求浔阳江上的大雁，不要靠近即将离别的船只。

注释

拥髻（yōng jì）

双手环抱着发髻，是一种忧愁的姿态。

缕金（lǚ jīn）

金丝，此处形容枕头的华贵。

鸳瓦（yuān wǎ）

成对的瓦，因鸳鸯常成对，所以称鸳瓦。

央及（yāng jí）

请求、恳求。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘拥髻烛花偏’，通过描绘女子手挽发髻、烛花偏斜的模样，生动地展现出人物的慵懒与惆怅的状态。‘缕金双枕只空圆’运用了借物抒情的手法，双枕本应是两人同枕，如今空圆，暗示着离人独处的孤寂。情感表达方面，全词弥漫着浓郁的思念与哀怨之情。女主人公在寒夜中难以入眠，对远方之人的思念随着新霜、孤枕等景象愈发浓烈。在意境营造上，词中描绘出寒夜、新霜、空枕、檐前铁片、江上秋雁等景象，构建出一个清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了女子对远方离人的思念以及离别带来的痛苦与哀怨。

速览

《浪淘沙 浔阳》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、寒夜。拥髻烛花偏。 特地迁延。 缕金双枕只空圆。 昨夜新霜鸳瓦湿，寒到君边。 片铁挂檐前。 消受无眠。 一声容易破秋烟。 央…