昭君怨

译文

残留的雪覆盖着木板桥，那是回去的道路。女子姿态优美，有如同玉人一般的风度。她抱着袖子抵御轻微的寒冷，任凭他人观看。听说往昔的游玩如同昨天一样。增添了一个洗红的池阁。轻柔的花枝低垂压着墙，这是哪一家呢？

注释

的的（dí dí）

鲜明、光亮的样子，这里形容女子的风度姿态出众

掩冉（yǎn rǎn）

亦作‘奄冉’，柔弱下垂的样子

赏析

从文学手法上看，这首词通过写景与写人相结合。如‘残雪板桥归路’勾勒出清冷的环境，为人物出场铺垫氛围，属于典型的以景衬人。在情感表达方面，词中有一种淡淡的惆怅和怀旧之感。‘闻道昔游如昨’直接点明对往昔游玩的怀念。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧且略带伤感的意境，残雪、板桥、玉人等意象组合在一起，给人一种空灵又寂寥的感觉。主题思想上，或许是借对旧时光的回忆以及对女子形象的描绘，表达时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《昭君怨》是清代诗人顾贞观的作品，主题为怀旧、写人、清幽、惆怅。残雪板桥归路。 的的玉人风度。 拥袖障轻寒。 恣他看。 闻道昔游如昨。 添个洗红池阁。 掩冉压墙花。 是谁家。