秋山

译文

秋天的山峦啊秋天的山峦，秋雨让连绵的山峦都变成了暗红色。昨天在江口作战，今天又在山边打仗。已经听闻右侧的部队溃败，又看到左边的部队被打散。军旗被埋在地下，云梯和冲车在城墙上舞动。就像当年长平之战失败一样，倒伏的尸体遍布山岗。北方驶去三百艘船，每艘船上都有美貌的女子。吴国的口岸聚集着骆驼，吹着胡笳进入燕地的关隘。过去鄢郢的百姓，仍然还在城南。

注释

殷（yān）

暗红色。这里形容秋雨中山峦被血水等染成暗红色，描绘出战争的惨烈。

甄（zhēn）

古代行军时，军队的一翼称为甄。

拒

同‘矩’，方阵。这里‘左拒’指左边的方阵部队。

梯冲

云梯与冲车，是古代攻城的器械。

长平败

指秦赵长平之战，赵国战败，秦军坑杀赵军四十万，这里用来类比当前战争的惨烈。

舸（gě）

大船。

橐驼（tuó tuó）

骆驼。

鄢郢（yān yǐng）

鄢和郢都是古地名。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如实描述战争场景和战争后的惨状。如“秋山复秋山，秋雨连山殷”通过对秋山、秋雨的描写，营造出一种萧索、凄凉的意境，为全诗奠定了一种压抑的氛围。在情感表达上，充满了对战乱的厌恶与悲哀。诗中描绘了战争的惨烈，如“已闻右甄溃，复见左拒残”，写出了军队的惨败之状，也暗示出战争的无情。同时，通过“北去三百舸，舸舸好红颜”揭示了战争背后的掠夺与荒淫，表达出对战争破坏和人性丑恶的批判。主题思想上深刻反映了战争给人民带来的巨大灾难，无论是战场上的伤亡，还是战争引发的掠夺等一系列恶果。

速览

《秋山》是清代诗人顾炎武的作品，主题为战争诗、写实、凄凉、批判。秋山复秋山，秋雨连山殷。 昨日战江口，今日战山边。 已闻右甄溃，复见左拒残。 旌旗埋地中，梯冲舞城端。 一朝长平败，伏…