遣兴十首 四

译文

娇艳地剪裁出红色的花朵，圆圆地削出翠绿的花茎。扎根在狭小浅陋之处，依靠着泥污浊滓生长。中间有着合欢花蕊，池塘干涸难以马上呈现。清凉的夜晚露水浓重，在明月下低回徘徊。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，此处形容花朵如同被裁剪出来一样娇艳。jiǎn

褊浅

狭小浅薄。biǎn qiǎn

泥滓

泥污，渣滓。ní zǐ

遽

立刻，马上。jù

呈

呈现。chéng

低徊

徘徊，流连。dī huái

赏析

这首诗在意境上描绘出一种幽冷、孤寂且略显凄美之感。从写作手法来看，首联‘艳艳翦红英，团团削翠茎’通过描写花朵和花茎的形态，色彩鲜明，用词精准，‘艳艳’与‘团团’分别从颜色和形状上刻画，给人以直观的视觉感受。颔联‘托根在褊浅，因依泥滓生’采用了写实的手法，点明其生长环境的恶劣，为后文的情感表达埋下伏笔。颈联‘中有合欢蘂，池枯难遽呈’中‘合欢蘂’的存在与恶劣的环境形成对比，合欢象征美好，而‘池枯难遽呈’又将这种美好被压抑的无奈展现出来。尾联‘凉宵露华重，低徊当月明’以景结情，凉宵、露华重以及在明月下低徊的形象，进一步烘托出一种难以言说的惆怅情绪。在情感表达上，诗中蕴含着对美好被环境所困，难以舒展的惋惜之情，同时也透露出诗人自身可能怀才不遇，如同这生长于恶劣环境中的花朵一样的境遇。主题思想上，借花的生长环境与状态表达对自身或类似境遇者的同情与感慨。

速览

《遣兴十首 四》是唐代诗人元稹的作品，主题为托物言志、幽冷意境、写实手法、怀才不遇。艳艳翦红英，团团削翠茎。 托根在褊浅，因依泥滓生。 中有合欢蘂，池枯难遽呈。 凉宵露华重，低徊当月明。