遣兴十首 五

译文

傍晚的荷叶还像展开的书卷，清晨的蝉却已骤然发出萧索凄凉的叫声。带着露水的叶子已经渐渐沉重，更何况又有江风来吹拂摇荡。炎热的夏天再次进入中伏，秋风已经暗暗地回旋着吹来。寄语胸怀壮志的士人啊，时光就像日月在东西方跳走流逝。

注释

遽

骤然、突然。jù

萧嘹

形容声音凄凉。

重

沉重。这里形容带着露水的叶子的状态。zhòng

炎夏

炎热的夏天。

火再伏

再次进入中伏。伏，指三伏天。

清商

原指古代五音之一，这里指代秋风。

回飙

回旋的狂风。

抱志士

胸怀壮志的人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了写景起兴的手法。诗的前四句描绘出一幅夏末秋初的景象，从晚荷、早蝉、露叶、江风等意象入手，细致入微地勾勒出自然景色的变化，画面感极强。如‘晚荷犹展卷，早蝉遽萧嘹’通过晚荷与早蝉的对比，展现出季节交替时不同生物的状态，晚荷还在舒展，早蝉却已发出萧索的鸣叫，一静一动，形成鲜明的对照。情感表达上，诗人借景抒情，从自然景色的变换中透露出一种对时光流逝的感慨。炎夏的酷热还在，清商（秋风）却已暗至，这变化暗示着时光匆匆，从而引出对壮志未酬的抱志士的寄语，流露出一种紧迫感和淡淡的忧愁。在意境营造方面，整体意境萧索、清冷，晚荷、早蝉、江风等景象营造出一种夏秋交替时的寂寥氛围。主题思想上，表达了对时光易逝的叹惋以及对壮志之士的劝勉，提醒人们珍惜时光，早日实现抱负。

速览

《遣兴十首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、感时、借景抒情、劝勉。晚荷犹展卷，早蝉遽萧嘹。 露叶行已重，况乃江风摇。 炎夏火再伏，清商暗回飙。 寄言抱志士，日月东西跳。