遣兴十首 九

译文

那些在规形天区内的星星，未必能像月亮一样明亮。它们托身靠近北极星，所以在周天运行中不会沉沦消失。老人星处在南极的位置，因为距离大地遥远所以光芒难以散发。一旦被看见就预兆着圣明君主长寿，希望它能照耀高高的宫阙。

注释

规内星

在规形天区内的星星。规，这里可理解为划分天区的一种形状。

北辰

北极星。北辰居其所而众星共（拱）之，古人常将其视为中心、尊位的象征。

周天

指绕天球大圆一周，这里指星宿在天空中的运行轨迹。

沦没

沉没、消失。

老人

老人星，是南部天空一颗较亮的星，古人认为它象征长寿，也预兆君主长寿等。

高高阙

高高的宫阙，指代皇宫、朝廷等。阙，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常左右各一，台上起楼观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将规内星与月亮对比，还将靠近北辰不会沦没的星星与处在南极地远光不发的老人星对比，使形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中透露出对圣明君主长寿的祈愿，有尊崇君主的思想。在意境营造上，通过描述天上星宿的不同状态构建出一种神秘而高远的氛围。主题思想围绕着星宿与圣明的关联展开，表达了对君主的良好祝愿。诗中的星宿描写具有象征意义，不同星宿的处境暗示着不同的状况，以星宿之象言人世之事，体现了古人天人感应的思想观念。

速览

《遣兴十首 九》是唐代诗人元稹的作品，主题为祈愿诗、星宿描写、尊崇君主、对比手法。团团规内星，未必明如月。 托迹近北辰，周天无沦没。 老人在南极，地远光不发。 见则寿圣明，愿照高高阙。