遣兴十首 十

译文

黄河水清大概是美好的祥瑞，我们的皇帝真是圣明之人。然而命运不垂青于我，使我此时成为一个被废弃之人。光阴本来就迅速消逝，建立功业实在是辛苦艰难。一旦到了江陵郡，三年就如同去掉灰尘般（度过）。

注释

谅

大概，表示推测，如《诗·小雅·何人斯》‘谅不我知’。

跳踯

zhí，形容光阴迅速消逝，有跳跃、奔走的动态之感。

去尘

这里可理解为如同去掉灰尘般度过，有轻松消逝、一晃而过的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了正衬的手法，以河清这一嘉瑞衬托出皇帝的圣明，为下文自己的不得志作铺垫。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对皇帝圣明的尊崇，又有对自身命运不济的哀叹，如‘时哉不我梦，此时为废民’一句，直接抒发了自己怀才不遇、被弃置的失落之感。在意境营造上，‘光阴本跳踯’一句将光阴具象化，使无形的时间仿佛有了灵动跳跃的形象，给人一种时光匆匆、难以把握的感觉。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自身境遇的不满，对时光流逝和功业难成的感慨。

速览

《遣兴十首 十》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹怀才、敬圣君、时光感、仕途叹。河清谅嘉瑞，吾帝真圣人。 时哉不我梦，此时为废民。 光阴本跳踯，功业劳苦辛。 一到江陵郡，三年成去尘。