虫豸诗 二

译文

越地的山岭靠近南海之滨，武都的西边隐藏着戎族。雄黄是假借名字的石头，鷣鸟在远方难以被关进笼子。哪有断肠的计谋呢，应该没有破脑的功效。巴山白天昏暗发黑，妖邪的雾气弥漫着毒瘴。

注释

虫豸

泛指昆虫类小动物。

豸

zhì，古书上指没有脚的虫子。

越岭

越地的山岭。

滨海

靠近海边。

武都

古地名。

隐戎

隐藏着戎族。戎，古代对西部少数民族的称呼。

雄黄

一种矿物，可做药材。

假名石

假名为石，即只是名为石头（这里强调雄黄本质与石头有所区别）。

鷣

yín，一种鸟。

讵

jù，岂，怎。

隳

huī，毁坏。

巴山

大巴山，这里代指某个山区。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘越岭’‘武都’等地点的列举，采用了铺陈的手法，勾勒出较为广阔的地域空间，为后文描述的事物提供了背景。颔联运用比喻，将雄黄比作‘假名石’，形象地写出其名不符实的特点，而‘鷣鸟远难笼’也有一种难以捉摸之感。在情感表达上，此诗隐隐透出一种无奈与不安。从意境营造方面，‘巴山昼昏黑，妖雾毒蒙蒙’描绘出一幅白天如同黑夜，妖雾弥漫且带着毒气的阴森恐怖画面，给人以压抑的感觉。主题思想可能是对当时所处环境的一种感慨，既有对事物表象与本质差异的暗喻，又有对恶劣环境或者复杂局势的不安情绪的抒发。

速览

《虫豸诗 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、铺陈、不安、压抑。越岭南滨海，武都西隐戎。 雄黄假名石，鷣鸟远难笼。 讵有隳肠计，应无破脑功。 巴山昼昏黑，妖雾毒蒙蒙。