次孙端人韵送别王次山钟仲恒

译文

金汁江的江头细雨还没有停止，远行之人即将分别但又有些留恋不舍。大家举起酒杯一起劝饮这他乡的酒，落叶开始飞舞铺满了满是秋意的道路。曾经有像伯乐一顾而马群空那样的出众才华（指王次山钟仲恒），（他）远在万山之外让人想念他所在的蛮州。彼此知心的人自然难以分别，何况正处于长久在天涯为官游历的时候。

注释

金汁江

江名，位于云南等地。

离觞（lí shāng）

离杯，指饯别之酒。觞为古代酒器。

一顾空群

典故，伯乐一顾而马群空。用以形容杰出之人被发现，这里指友人的出众才华。

蛮州

古代州名，诗中指友人所在之地。

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走，也指在外做官。

赏析

从文学手法上看，首联‘金汁江头雨未收，行人欲别意还留’，以景衬情，江头未收的雨渲染出一种淡淡的惆怅氛围，为送别增添了不舍之情。颔联‘离觞共劝他乡酒，落叶初飞满路秋’对仗工整，‘离觞’与‘落叶’，一为饯别之物，一为秋景之象，将送别时的伤感与秋的萧索相结合，情景交融地表现出离别的愁绪。颈联‘一顾空群传冀北，万山何处忆蛮州’运用典故，‘一顾空群’典出伯乐相马，这里用以夸赞友人的出众才华，表达对友人的钦佩。尾联‘知心自是难分手，况值天涯久宦游’直抒胸臆，点明知心之人分别的痛苦，又因久在天涯为官游历而更添伤感。在情感表达上，整首诗围绕送别这一主题，表达出对友人的不舍、钦佩和对分别的感伤。在意境营造上，通过雨、落叶、秋等意象构建出一种惆怅、萧索又略带伤感的意境。主题思想主要是送别友人时的复杂情感，既有不舍，又有对友人的赞美和对彼此境遇的感慨。

速览

《次孙端人韵送别王次山钟仲恒》是清代诗人尹继善的作品，主题为送别诗、不舍情、借景抒情、用典。金汁江头雨未收，行人欲别意还留。 离觞共劝他乡酒，落叶初飞满路秋。 一顾空群传冀北，万山何处忆蛮州。 知心自是难分手，…