重阳后再游摄山接鹤峰前三日夜游摄山诗依韵和答 其一

译文

简直就像是蓬莱仙境一般，不必再夸赞金谷园的美景了。空阔的亭子高悬在树梢之上，远方的水流连接着山脚下。露水降下使得苍苔湿润，风吹来落叶繁多。在寂静之中听到鸟儿啼叫，可别错认成是猿猴在啼鸣。

注释

摄山

山名，位于今江苏南京。

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

山根

山脚。

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。诗的开篇将摄山比作蓬莱境，直接点明此地如同仙境般美好，而金谷园虽是著名的园囿，但在诗人眼中摄山更胜一筹，奠定了全诗对摄山景色的赞美基调。写作手法上，颔联‘虚亭悬木杪，远水接山根’运用了视觉描写，通过一‘悬’一‘接’，生动地勾勒出亭子和水的位置关系，画面感极强。颈联‘露下苍苔润，风来落叶繁’从细微处着眼，以露润苍苔、风扫落叶展现出山中的自然景象，一润一繁，对比之中更显秋意。尾联‘静中闻鸟唤，可认是啼猿’则以动衬静，在寂静的氛围中鸟儿的啼叫都可能被错认成猿啼，更突出了环境的清幽静谧。情感表达上，诗人通过对摄山景色细致的描写，表达出对摄山景色的喜爱与陶醉之情，主题思想也是对摄山美景的歌颂。

速览

《重阳后再游摄山接鹤峰前三日夜游摄山诗依韵和答 其一》是清代诗人尹继善的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静美。直似蓬莱境，休夸金谷园。 虚亭悬木杪，远水接山根。 露下苍苔润，风来落叶繁。 静中闻鸟唤，可认是啼猿。