壬午七月石庵学使重过西园话旧仍用不系舟小集韵 其二

译文

栖霞山美好的地方容易让人停留，还记得之前一次次相互酬唱应和。松柏常常遇到就如同旧友，溪山正好迎来新秋时节。您应该会回头吟赏晴日下的山色，我也在相思中梦到碧绿的水流。什么时候我们能并马在长满青苔的小路上，相互携手登上山的最高处呢。

注释

句留（jù liú）

停留；羁留。

晴黛（qíng dài）

晴日中的山色。黛，原指女子的眉，这里用以形容山的颜色和形状，如同眉黛般美丽。

联镳（lián biāo）

并马而行；联骑。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集；带领。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的方式开启全诗，‘记否’一词将思绪拉回到过去，为后文的情感铺叙打下基础。颔联运用拟人手法，‘松柏惯逢’将松柏当作老友，仿佛它们有着人的情感与记忆，‘如旧雨’巧妙地化用‘旧雨新知’的典故，写出与友人之间如同松柏般持久的情谊；‘溪山正好是新秋’，通过描写溪山点明时令，营造出一种清爽又略带寂寥的氛围。颈联从双方着笔，‘君应回首吟晴黛’想象友人的行为，‘我亦相思梦碧流’则写出自己对友人的思念，这种对写的手法丰富了诗歌的情感层次。尾联以设问的方式表达出对未来与友人同游的期待，‘联镳苔径里，招携同上最高头’描绘出一幅美好的画面，将全诗的情感推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念，还有对未来再次相聚同游的期盼。在意境营造方面，通过对栖霞胜景、松柏、溪山、晴黛、碧流等意象的描写，构建出一幅清新、淡雅又带有几分悠远情思的画面。主题思想主要围绕着与友人的情谊展开，既有对过去友情的回顾，又有当下思念的倾诉，更有对未来的憧憬。

速览

《壬午七月石庵学使重过西园话旧仍用不系舟小集韵 其二》是清代诗人尹继善的作品，主题为怀友诗、思念、写景、抒情。栖霞胜处易句留，记否前番韵屡酬。 松柏惯逢如旧雨，溪山正好是新秋。 君应回首吟晴黛，我亦相思梦碧流。 何日联镳苔径里，…