送高南畴赴贵州臬司任 其二

译文

通往万里苗疆的道路啊，贵州的山我以前曾经走过。山峰高耸，云朵依傍着马，石级险峻，要用手攀着藤萝。努力前行，青云之路还很遥远，感伤离别，我的白发又增添了许多。不要说那里不是水乡泽国，（你）在各处都要谨慎风波。

注释

臬司（niè sī）

明清时按察使的别称，主管一省司法。

磴（dèng）

石头台阶。

青霄（qīng xiāo）

这里比喻高远的仕途。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘贵州的山水景象，如‘峰高云傍马，磴险手攀萝’，勾勒出一幅高峻险峭的山水画面，给人以雄伟而又艰险之感。在写作手法上，前两联以写实的手法描绘路途景象，颈联‘努力青霄远，伤离白发多’则是抒情，将对友人前程的期望与离别的伤感相融合，由景入情，过渡自然。情感表达丰富，既有对友人前往贵州任职的不舍与牵挂，从‘伤离白发多’能看出离别之情，又有对友人仕途的劝诫与期望，‘努力青霄远’表达了对友人仕途的积极期待，尾联‘漫云非泽国，处处慎风波’则告诫友人处处要谨慎。主题思想围绕送别友人赴贵州任职展开，既表达了离情别绪，又有对友人的劝勉之意。

速览

《送高南畴赴贵州臬司任 其二》是清代诗人尹继善的作品，主题为送别诗、抒情、劝勉、写景。万里苗疆路，黔山我旧过。 峰高云傍马，磴险手攀萝。 努力青霄远，伤离白发多。 漫云非泽国，处处慎风波。