杂咏 其二
东坡《和陶》作，才力本富有。
满抱不合时，知能似陶否。
羲皇以上人，达者得尚友。
净心无物役，真气托杯酒。
杳杳源际花，迢迢宅边柳。
云龙非我期，枝麃庶为偶。
满抱不合时，知能似陶否。
羲皇以上人，达者得尚友。
净心无物役，真气托杯酒。
杳杳源际花，迢迢宅边柳。
云龙非我期，枝麃庶为偶。
译文
东坡所作的《和陶诗》，才力本来就很雄厚。满怀的不合于时俗，但是他的才智能力是否和陶渊明相似呢？那上古伏羲氏以前的人，旷达的人能与他们结为好友。纯净的心灵不被外物所役使，真性情寄托于杯酒之中。遥远的桃花源边的花朵，遥远的住宅边的柳树。乘云驾龙不是我的期望，树枝间的小鹿或许可以成为伴侣。
注释
- 和陶（hè táo）
- 苏轼写了很多和陶渊明诗的作品，‘和陶’就是按照陶渊明诗的韵和意作诗。
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，古代传说中的三皇之一，常被视为远古的理想时代的代表人物。
- 物役（wù yì）
- 被外物所役使，受外界事物的牵制。
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 形容遥远、幽远的样子。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子。
- 枝麃（zhī páo）
- 树枝间的小鹿，‘麃’古同‘狍’，此处可理解为小鹿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将苏轼与陶渊明作比，探讨二者才力与不合时俗方面的异同。情感表达方面，诗人对苏轼的才力表示肯定，同时又对其与陶渊明在某些方面的相似性进行探究，流露出一种对古代贤人的追慕之情。在意境营造上，诗中描绘了‘杳杳源际花，迢迢宅边柳’这样幽远的景象，给人一种空灵、悠远的感觉，仿佛将读者带入到那宁静的田园世界之中。主题思想上，通过对苏轼《和陶》诗的议论，表达了对不为外物所役、追求内心纯净的旷达境界的向往，也反映出对古代高洁之士生活态度的推崇。
速览
《杂咏 其二》是清代诗人李重华的作品，主题为咏史、追慕、比兴、田园。东坡《和陶》作，才力本富有。 满抱不合时，知能似陶否。 羲皇以上人，达者得尚友。 净心无物役，真气托杯酒。 杳杳源际花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品