杂咏 其五

译文

天空中如果没有和顺之风，花草树木靠谁来开花繁荣？大地之上如果没有振奋的雷声，弯曲的幼芽靠谁来茁壮成长？只有人类有富有韵味的话语，可以自然畅快地抒发情感。融入音乐应和众多声响，天与人就这样融合为一。轩辕制律开启天地元气，虞舜之歌匹配最初的声音。美盛之音充满耳朵啊，神明听到也觉得和谐安宁。

注释

巽风（xùn fēng）

东南风，古时认为是和风。巽，八卦之一，代表风，方位为东南。

卉木（huì mù）

草木。卉，草的总称。

敷荣（fū róng）

开花繁荣。敷，铺开、展开；荣，繁荣、茂盛，这里指开花。

句萌（gōu méng）

草木初生的嫩芽。句，弯曲；萌，萌发。

轩律（xuān lǜ）

轩辕黄帝所制的音律。轩辕，黄帝的名号，传说黄帝制音律。

肇（zhào）

开始、创始。

虞歌（yú gē）

虞舜时的歌曲。虞，舜帝的国号。

元声（yuán shēng）

最初的声音，这里指最纯正的声音。

赏析

这首诗在意境上构建了一个宏大的天地人关系的画卷。诗的前四句通过假设没有巽风和奋雷的情景，以自然现象类比，强调了自然力量对万物生长的重要性，营造出一种空旷、寂寥且缺乏生机的氛围。从写作手法来看，运用了起兴手法，先言自然现象，引出后面关于人的韵语。情感表达上，诗人对人类韵语的重视溢于言表，认为它能够像自然力量影响万物一样，表达人的情感，并且可以达到天与人合并的境界，表达出一种对人类文化和情感表达的自豪之感。主题思想上，探讨了人与自然、文化之间的联系，认为人类的韵语在宇宙秩序中有重要意义，当它融入音乐达到天人合并时，能产生和谐美妙的效果，让神明都感受到和平。在文学价值上，诗中用词古朴典雅，如‘巽风’‘句萌’等词的运用，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《杂咏 其五》是清代诗人李重华的作品，主题为哲理诗、起兴、古朴、天人合一。行天无巽风，卉木谁敷荣。 出地无奋雷，句萌谁挺生。 维人有韵语，油然畅其情。 入乐应群籁，天人斯合并。 轩律肇元气，虞…