杂咏 其六
闲人喜种花，劳者艺其粟。
种花春已荣，艺粟晚而熟。
方当游赏时，贱腹而贵目。
岂知收获候，贵贱有翻覆。
翩翩轻薄儿，早岁惊华毂。
兀兀老著书，英名重渠禄。
种花春已荣，艺粟晚而熟。
方当游赏时，贱腹而贵目。
岂知收获候，贵贱有翻覆。
翩翩轻薄儿，早岁惊华毂。
兀兀老著书，英名重渠禄。
译文
清闲的人喜欢种花，劳作的人种植谷物。花在春天就已经繁荣盛开，谷物到了晚些时候才成熟。正当游玩观赏花朵的时候，人们轻视饱腹之物而看重悦目之花。哪里知道到了收获的时候，贵贱就有了颠倒反转。风度翩翩的轻浮子弟，年轻时羡慕华丽的车驾。勤苦专心著书的人，美名比俸禄更重要。
注释
- 艺（yì）
- 种植的意思。如《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺黍稷’。
- 荣（róng）
- 繁荣、茂盛，这里指花盛开的状态。
- 贱腹（jiàn fù）
- 轻视饱腹之物，‘贱’为轻视、看不起，‘腹’指代能饱腹的粮食等。
- 贵目（guì mù）
- 看重悦目之物，‘贵’为重视、看重，‘目’指代可供观赏的花等。
- 翻覆（fān fù）
- 翻转、颠倒，形容变化巨大。
- 翩翩（piān piān）
- 形容举止洒脱，这里略带贬义，形容轻浮子弟的样子。
- 轻薄儿（qīng bó ér）
- 轻浮的年轻人，‘轻薄’表示轻浮、不庄重。
- 华毂（huá gǔ）
- 华丽的车，代指富贵奢华的生活。毂是车轮中心的圆木，这里指代车。
- 兀兀（wù wù）
- 勤奋辛劳的样子。
- 渠禄（qú lù）
- 他的俸禄，‘渠’在古汉语中可作第三人称代词，相当于‘他’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句将种花之人（闲人）和种粟之人（劳者）进行对比，种花者的花在春天早早繁荣，种粟者的粟却晚熟，展现出两者的差异。情感表达方面，诗人对世间价值判断的不公有所感慨，如‘方当游赏时，贱腹而贵目。岂知收获候，贵贱有翻覆’，批判了人们在赏花时只重观赏而轻视粮食的现象，反映出对务实的重视。在意境营造上，通过描写种花、种粟、赏花、收获等场景，勾勒出不同的画面，从而表达对社会现象的看法。主题思想围绕着对社会上不同价值观的评判以及对务实、真才实学的推崇，认为不应只看表面的华丽，而应重视内在的价值和实质的成果。
速览
《杂咏 其六》是清代诗人李重华的作品，主题为讽喻、对比、写实、价值观。闲人喜种花，劳者艺其粟。 种花春已荣，艺粟晚而熟。 方当游赏时，贱腹而贵目。 岂知收获候，贵贱有翻覆。 翩翩轻薄儿，早…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品